Milyen gyönyörű a héber nyelv!:)

"Herder mondta a héber nyelvről, hogy abban szinte minden ige, mert minden szót igéből képez (három msh. a "radikális"), és mindent a szótő változtatásával fejez ki, és mivel nincs igazi időképzése, ezért, ha pl. valaki meghallgatta az Egyiptomból való kivonulás történetét, szinte egyidejűségbe került az elmondott eseménnyel. Az Ószövetségben alapvető a hangélmény. A "dabar" jelenti a szót, de a szóval jelölt dolgot is, ill. Isten szavát, és az azáltal létesített dolgot is. A Törvény átadása is elsősorban hangélményekhez kapcsolódik. A Kiv 20,18-at Philón pontosan idézi: "Az egész nép látta a hangokat." A mondat meglepő, mert az akusztikus élményt nyomatékosítja vizuálissal, a hangot, a szót, társítja a fényjelenséggel, a láthatósággal. Példája: ha a kovács az izzó vassal lesújt kalapácsával, nemcsak a csattanás hallható, de szikrázik is, fényjelenség is kíséri, világít. Így Isten szava is, nemcsak hangzik, de fényt is adott..."